1
00:00:06,672 --> 00:00:08,238
♪ 

2
00:00:08,238 --> 00:00:08,338
 ♪ 

3
00:00:08,547 --> 00:00:11,047
 [ബോട്ട് എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു] 

4
00:00:15,297 --> 00:00:21,422
 ♪ 

5
00:00:22,088 --> 00:00:23,547
 [തൈജു]
 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു 

6
00:00:23,755 --> 00:00:25,297
 മറ്റൊന്നുണ്ട്
 നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള സൂപ്പർ ശാസ്ത്രജ്ഞൻ 

7
00:00:25,505 --> 00:00:26,755
 ഇവിടെ മറുവശത്ത്
 ലോകത്തിൻ്റെ വശം 

8
00:00:26,963 --> 00:00:28,380
 അവർക്കും സാധിച്ചു
 ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ 

9
00:00:28,588 --> 00:00:29,963
 സ്വയം പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ? 

10
00:00:30,172 --> 00:00:31,380
 [ചിരിക്കുന്നു] 

11
00:00:31,588 --> 00:00:33,047
 ഏറെക്കുറെ. 

12
00:00:33,254 --> 00:00:34,962
 എനിക്ക് ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
 ശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ കുത്തക, അല്ലേ? 

13
00:00:35,170 --> 00:00:37,003
 ലോകം മുഴുവൻ കഴിഞ്ഞു
 ആ അറിവ് പങ്കുവെക്കുന്നു 

14
00:00:37,210 --> 00:00:38,585
 കാലം ആരംഭം മുതൽ. 

15
00:00:38,793 --> 00:00:41,126
 അതിനാൽ താൽപ്പര്യമുള്ള ആർക്കും
 ക്ലബ്ബിൽ ചേരാം. 

16
00:00:41,332 --> 00:00:42,999
 മറ്റൊരാൾ
 ഒരു കല്ല് കോടാലിയിൽ നിന്ന് പോയി 

17
00:00:43,206 --> 00:00:45,165
 ഒരു വിചിത്രതയിലേക്ക്
യന്ത്രത്തോക്ക്, 

18
00:00:45,371 --> 00:00:46,663
 നീ അതിനെ ചൊറിയുന്നു
 ഒരു ലളിതമായ വരെ 

19
00:00:46,871 --> 00:00:48,329
 "ശാസ്ത്രത്തിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?" 

20
00:00:48,536 --> 00:00:51,661
 നിങ്ങൾ പോലും സമ്മതിക്കണം
 അത് എത്ര ഭ്രാന്താണ്, സെൻകു! 

21
00:00:51,867 --> 00:00:53,492
 തൽക്കാലം
 അതെല്ലാം വെറും ഊഹം മാത്രം. 

22
00:00:53,699 --> 00:00:56,033
 ഞങ്ങൾ ഒന്നും അറിയുകയില്ല
 ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടുന്നത് വരെ. 

23
00:00:56,323 --> 00:00:57,740
 ഒരേയൊരു കാര്യം
 അത് ഉറപ്പാണ്, 

24
00:00:57,947 --> 00:00:59,197
 അവിടെ ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞനുണ്ടോ?
 അവിടെ പുറത്ത് 

25
00:00:59,405 --> 00:01:01,363
 ആർ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
 സ്വയം പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചു, 

26
00:01:01,569 --> 00:01:02,861
 തീർച്ചയായും... 

27
00:01:03,068 --> 00:01:04,318
 അവർ പുരോഗമിച്ചവരാണ്. 

28
00:01:04,526 --> 00:01:06,234
 അവരുടെ ശാസ്ത്രീയ പുരോഗതി
 ആണെന്ന് തോന്നുന്നു 

29
00:01:06,441 --> 00:01:07,900
 ഇനി ഒരു മുടി മാത്രം. 

30
00:01:08,107 --> 00:01:09,524
 [എല്ലാം ശ്വാസം മുട്ടൽ] 

31
00:01:11,022 --> 00:01:12,230
 [സെങ്കു]
 ശരി, അത് സത്യമാണ്

32
00:01:12,438 --> 00:01:14,480
സൈനിക മുന്നണിയിൽ,
 കുറഞ്ഞത്. 

33
00:01:14,770 --> 00:01:16,103
 [ചിരിക്കുന്നു] 

34
00:01:16,310 --> 00:01:18,394
 ഏറ്റവും പ്രധാനമായി,
 അവർ ആരായാലും, 

35
00:01:18,601 --> 00:01:21,018
 അവർ ഞങ്ങളെ കാണാൻ കൊതിക്കുന്നു
 മരിച്ചു പോയി. 

36
00:01:21,766 --> 00:01:23,557
 [എല്ലാവരും പിറുപിറുക്കുന്നു] 

37
00:01:23,765 --> 00:01:25,015
 [നിശ്വാസം] 

38
00:01:25,222 --> 00:01:26,430
 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 

39
00:01:26,638 --> 00:01:28,179
 [എഞ്ചിൻ മുഴക്കം] 

40
00:01:28,428 --> 00:01:29,970
 അതാണ് എഞ്ചിൻ ശബ്ദം! 

41
00:01:30,177 --> 00:01:31,219
 ഞങ്ങളുടെ പിന്നിൽ! 

42
00:01:31,426 --> 00:01:32,885
 [കിൻറോ]
 അവർ പിന്തുടർന്നു? 

43
00:01:33,093 --> 00:01:34,135
 [കൊഹാക്കു]
 ആകാൻ കഴിയില്ല. 

44
00:01:34,135 --> 00:01:35,218
 ഞാൻ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്
 ഒരു സൂക്ഷ്മ നിരീക്ഷണം 

45
00:01:35,424 --> 00:01:36,758
 നമ്മുടെ ചുറ്റുപാടുകളിൽ. 

46
00:01:36,965 --> 00:01:38,298
 ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടിട്ടില്ല
 അത് ഒരു ബോട്ട് പോലെ തോന്നുന്നു. 

47
00:01:38,507 --> 00:01:39,757
 കൂടാതെ,
 ഞങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്യുകയായിരുന്നു 

48
00:01:39,964 --> 00:01:41,506
 രാത്രി മുഴുവൻ വളരെ വേഗം. 

49
00:01:42,171 --> 00:01:43,546
 ഒരു സാധ്യതയുമില്ല 

50
00:01:43,754 --> 00:01:44,879
 അവർക്ക് ഞങ്ങളെ പിടിക്കാമായിരുന്നു
അത് വേഗം. 

51
00:01:45,086 --> 00:01:47,086
 [എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു] 

52
00:01:47,293 --> 00:01:49,335
 [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
 അത് പറ്റില്ല. 

53
00:01:49,542 --> 00:01:51,084
 ഞാൻ അത് അവിടെ കേൾക്കുന്നു! 

54
00:01:51,291 --> 00:01:53,583
 ♪ 

55
00:01:53,789 --> 00:01:55,373
 -[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
 -[വൂഷിംഗ്] 

56
00:01:55,580 --> 00:01:57,288
 വിഡ്ഢിത്തം.
 ഒരു വഴിയുമില്ല. 

57
00:01:57,496 --> 00:01:58,954
 ഇൻകമിംഗ്! 

58
00:01:59,162 --> 00:02:01,079
 [വിററിംഗ്] 

59
00:02:03,035 --> 00:02:06,077
 [വിമാനം കറങ്ങുന്നു] 

60
00:02:07,033 --> 00:02:11,033
 ♪ 

61
00:04:02,757 --> 00:04:06,049
 [വിമാനം കറങ്ങുന്നു] 

62
00:04:07,716 --> 00:04:09,299
 [തൈജു]
 സെൻകു. ഹേയ്! 

63
00:04:09,508 --> 00:04:10,508
 സെൻകു! 

64
00:04:10,717 --> 00:04:12,467
 -സെങ്കു!
 -[ശ്വാസം മുട്ടൽ] 

65
00:04:13,800 --> 00:04:14,967
 ഇപ്പോൾ എന്ത്? 

66
00:04:15,175 --> 00:04:16,508
 നമുക്ക് കൈ വീശിയാലോ
 ഹലോ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും? 

67
00:04:16,718 --> 00:04:18,051
 നല്ല ഉറപ്പാണ്
 ഇപ്പോൾ സമയമായി 

68
00:04:18,259 --> 00:04:19,884
 നമ്മൾ കൈ വീശാൻ തുടങ്ങണം
 വെള്ളക്കൊടി. 

69
00:04:20,093 --> 00:04:22,301
 ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാം
 സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുക. 

70
00:04:22,510 --> 00:04:23,510
 [കൊഹാക്കു പരിഹസിക്കുന്നു] 

71
00:04:23,719 --> 00:04:24,885
 ഒരാളുമായി സൗഹൃദം സ്ഥാപിക്കുക
 ആരാണ് വെടിയുതിർത്തത് 

72
00:04:25,094 --> 00:04:26,552
 അവർ ഞങ്ങളെ കണ്ട നിമിഷം?

73
00:04:26,761 --> 00:04:28,261
[വിമാനം കറങ്ങുന്നു] 

74
00:04:28,928 --> 00:04:30,178
 [UKYO] അത് പറയാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു. 

75
00:04:30,387 --> 00:04:31,679
 പക്ഷേ അവർ പറക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
 കുറവ് കാരണം 

76
00:04:31,887 --> 00:04:33,012
 അവർ ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു. 

77
00:04:33,222 --> 00:04:34,305
 [റ്യൂസുയി ചിരിക്കുന്നു] 

78
00:04:34,513 --> 00:04:36,680
 ഞാൻ ഇടുന്നു
 ലോഹത്തിലേക്കുള്ള ചവിട്ടുപടി! 

79
00:04:37,056 --> 00:04:38,973
 പൂർണ്ണ വേഗത മുന്നോട്ട്! 

80
00:04:39,181 --> 00:04:42,223
 [എഞ്ചിനുകൾ ഉയർന്ന നിലയിൽ] 

81
00:04:55,063 --> 00:04:57,938
 ♪ 

82
00:05:00,273 --> 00:05:02,648
 [ശ്വസിക്കുന്നു, ശ്വസിക്കുന്നു] 

83
00:05:04,985 --> 00:05:06,401
 [തോക്ക് ക്ലിക്ക്] 

84
00:05:06,611 --> 00:05:09,652
 ♪ 

85
00:05:11,989 --> 00:05:14,864
 [തോക്ക് വെടിവയ്ക്കൽ] 

86
00:05:15,657 --> 00:05:17,449
 - തയ്യാറാകൂ!
 -[വിമ്പറിംഗ്] 

87
00:05:17,658 --> 00:05:18,783
 [വെടിക്കെട്ട് തുടരുന്നു] 

88
00:05:18,993 --> 00:05:20,284
 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 

89
00:05:21,286 --> 00:05:23,245
 [തഡ്സ്] 

90
00:05:24,622 --> 00:05:26,997
 [തോക്ക് വെടിവയ്ക്കൽ] 

91
00:05:31,627 --> 00:05:33,752
 [വിമാനം കറങ്ങുന്നു] 

92
00:05:34,921 --> 00:05:38,380
 [എഞ്ചിൻ സ്പട്ടറിംഗ്] 

93
00:05:41,468 --> 00:05:44,760
 [വെള്ളം തെറിക്കുന്നു]
 ഓവി! 

94
00:05:44,971 --> 00:05:46,179
 മാൻ ഡൗൺ! 

95
00:05:46,389 --> 00:05:47,555
 ഒരു പോറൽ മാത്രം. 

96
00:05:47,766 --> 00:05:48,682
 ഞാൻ അതിജീവിക്കും.

97
00:05:48,892 --> 00:05:50,100
മാറ്റ്സുകാസെ, ഇല്ല! 

98
00:05:50,309 --> 00:05:52,184
 എൻ്റെ വിശ്വസ്ത പരിചാരകൻ
 എന്നെ സംരക്ഷിച്ചതിന് പരിക്കേറ്റു! 

99
00:05:52,395 --> 00:05:54,603
 ശാന്തമാകൂ,
 അത് ഗുരുതരമല്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 

100
00:05:54,813 --> 00:05:56,647
 പിന്നെ നീ ഒന്നുമല്ല
 ആർക്കാണ് പരിക്കേറ്റത്. 

101
00:05:56,857 --> 00:05:58,399
 കുറച്ച് മാന്യത വേണം. 

102
00:05:58,609 --> 00:05:59,609
 [വെടിക്കെട്ട്] 

103
00:05:59,818 --> 00:06:01,485
 വേഗം വരൂ!
 ഇതിനകം വീഴുക! 

104
00:06:01,695 --> 00:06:03,154
 [ഹ്യോഗ]
 നിങ്ങൾ വെടിമരുന്ന് പാഴാക്കുകയാണ്. 

105
00:06:03,364 --> 00:06:04,406
 അസാധ്യമായ ലക്ഷ്യമാണ്. 

106
00:06:04,407 --> 00:06:05,782
 നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ
 ഒരു മികച്ച പദ്ധതി, 

107
00:06:05,992 --> 00:06:07,075
 നിങ്ങളുടെ ദ്വാരം അടയ്ക്കുക. 

108
00:06:07,285 --> 00:06:09,326
 ഈ ആൾക്ക് ഞങ്ങളുണ്ട്
 ഇവിടെ പിൻ ചെയ്തു. 

109
00:06:10,414 --> 00:06:13,330
 [വിമാനം കറങ്ങുന്നു] 

110
00:06:13,542 --> 00:06:17,583
 ♪ 

111
00:06:21,343 --> 00:06:22,635
 അത് ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 

112
00:06:22,844 --> 00:06:24,303
 ഇത് വളരെ വ്യക്തമാണ്
 അവർ വിട്ടുകൊടുക്കുകയില്ല 

113
00:06:24,514 --> 00:06:26,389
 ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നത് വരെ
 മത്സ്യങ്ങൾക്കൊപ്പം! 

114
00:06:26,599 --> 00:06:30,058
 ♪

115
00:06:31,565 --> 00:06:33,023
[മുറുമുറുപ്പ്] 

116
00:06:33,233 --> 00:06:35,858
 ♪ 

117
00:06:40,035 --> 00:06:41,452
 [ചിരിക്കുന്നു] 

118
00:06:41,662 --> 00:06:43,412
 എപ്പോഴാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
 എന്തെങ്കിലും പ്രയോജനപ്പെടും. 

119
00:06:43,623 --> 00:06:45,373
 എപ്പോഴും തയ്യാറാകൂ, കുട്ടികളേ! 

120
00:06:45,585 --> 00:06:46,918
 ആ കുപ്പി എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? 

121
00:06:47,128 --> 00:06:48,212
 എനിക്ക് ഒരു സൂചനയുണ്ടെങ്കിൽ നാശം. 

122
00:06:48,214 --> 00:06:50,214
 ഞങ്ങൾ അവനോട് പിന്നീട് ചോദിക്കും
 നമ്മൾ അതിജീവിക്കുകയാണെങ്കിൽ. 

123
00:06:50,425 --> 00:06:51,508
 [തഡ്സ്] 

124
00:06:51,719 --> 00:06:52,885
 കിരിസമേ! 

125
00:06:53,096 --> 00:06:54,512
 [മുറുമുറുപ്പ്] 

126
00:06:57,604 --> 00:06:58,854
 നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു. 

127
00:06:59,064 --> 00:07:00,522
 ഞങ്ങൾ അത് കണക്കാക്കുന്നു
 എറിയുന്ന കൈ. 

128
00:07:00,734 --> 00:07:01,567
 നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം? 

129
00:07:01,568 --> 00:07:03,068
 സ്ഥിരതയുള്ള കാൽപ്പാദവും ഒരു കയറും. 

130
00:07:03,279 --> 00:07:04,779
 അത് മതിയാകും! 

131
00:07:05,868 --> 00:07:07,159
 [ചിരിക്കുന്നു] 

132
00:07:07,370 --> 00:07:09,995
 ♪ 

133
00:07:10,208 --> 00:07:11,916
 അത് തിരികെ വരുന്നു! 

134
00:07:15,342 --> 00:07:17,550
 [മുറുമുറുപ്പ്] 

135
00:07:23,608 --> 00:07:25,358
 [സ്റ്റാൻലി ശ്വാസം മുട്ടുന്നു] 

136
00:07:29,369 --> 00:07:31,786
 [സ്ഫോടനങ്ങൾ] 

137
00:07:32,501 --> 00:07:34,501
 [വിമാനം എഞ്ചിൻ സ്പട്ടറുകൾ] 

138
00:07:41,895 --> 00:07:43,853
 [വിമാനം കറങ്ങുന്നു] 

139
00:07:44,067 --> 00:07:45,233
 [സ്റ്റാൻലി]
നന്നായി, നന്നായി... 

140
00:07:45,445 --> 00:07:47,278
 അവർക്ക് എൻ്റെ എഞ്ചിൻ ലഭിച്ചു
 വെറുതെ മുട്ടുന്നു 

141
00:07:47,490 --> 00:07:48,532
 ഒരു ചെറിയ ഷോട്ട്. 

142
00:07:48,743 --> 00:07:51,285
 [വിമാനം എഞ്ചിൻ സ്പട്ടറുകൾ] 

143
00:07:53,378 --> 00:07:54,545
 ഹും. 

144
00:07:54,756 --> 00:07:56,048
 [സ്റ്റാൻലി]
 ശ്രദ്ധേയമാണ്. 

145
00:07:56,260 --> 00:07:58,510
 [വിററിംഗ്] 

146
00:07:59,517 --> 00:08:00,976
 [മുഴക്കം, മുഴക്കം] 

147
00:08:01,188 --> 00:08:03,521
 [പക്ഷികൾ കരയുന്നു] 

148
00:08:05,656 --> 00:08:06,948
 -[എല്ലാവരും ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
 -[തൈജു] വിജയം! 

149
00:08:07,160 --> 00:08:08,535
 [കിൻറോ]
 അതെ! 

150
00:08:09,081 --> 00:08:10,498
 -[ചിരിക്കുന്നു]
 - ഹൂ! 

151
00:08:11,044 --> 00:08:13,086
 എനിക്കറിയാൻ പോലും ആഗ്രഹമുണ്ടോ? 

152
00:08:13,675 --> 00:08:16,217
 ♪ 

153
00:08:16,431 --> 00:08:18,306
 [ശ്വസിക്കുന്നു] 

154
00:08:18,812 --> 00:08:20,521
 [ശ്വാസം വിടുന്നു] 

155
00:08:20,942 --> 00:08:23,359
 [XENO] അവർ എറിഞ്ഞു
 അസറ്റിലീൻ വാതകം നിങ്ങളിൽ 

156
00:08:23,574 --> 00:08:26,033
 ഇത് മനുഷ്യർക്ക് ദോഷകരമല്ല,
 എന്നാൽ ഒരു എഞ്ചിൻ നിർത്താൻ കഴിയും 

157
00:08:26,247 --> 00:08:28,205
 വെറും 1% ഏകാഗ്രതയിൽ. 

158
00:08:28,419 --> 00:08:29,669
 അതെ. 

159
00:08:29,881 --> 00:08:31,839
 അത് ഒരു യഥാർത്ഥമായിരുന്നു
 ഗംഭീരമായ പ്രതിവിധി. 

160
00:08:32,053 --> 00:08:33,386
 [ഹിസ്സിംഗ്]

161
00:08:33,933 --> 00:08:35,391
[സ്റ്റാൻലി]
 ആഹ്. 

162
00:08:35,603 --> 00:08:37,437
 അതിനാൽ, ഇത് അതിലൊന്നാണ്
 പൈറോ-ഏതു ആയുധങ്ങളും. 

163
00:08:37,650 --> 00:08:39,525
 എനിക്ക് തോന്നുന്നു
 ഞാൻ അവരെക്കുറിച്ച് പഠിച്ചു. 

164
00:08:39,738 --> 00:08:41,488
 [XENO]
 പൈറോഫോറിക്. 

165
00:08:42,370 --> 00:08:43,954
 അത് എൻ്റെ മനസ്സിൽ വഴുതി വീണു. 

166
00:08:44,249 --> 00:08:46,624
 വിപുലീകരിച്ച പെട്രിഫിക്കേഷൻ
 അത് ചെയ്യും. 

167
00:08:46,840 --> 00:08:48,465
 [XENO]
 ഇത് സംയുക്തമാക്കാം 

168
00:08:48,677 --> 00:08:50,760
 വെള്ളത്തിൻ്റെ ലളിതമായ മിശ്രിതത്തിൽ നിന്ന്
 ഒപ്പം കാൽസ്യം കാർബൈഡും. 

169
00:08:50,975 --> 00:08:51,975
 കാൽസ്യം കാർബൈഡ് ഉണ്ടാക്കാം 

170
00:08:52,186 --> 00:08:53,478
 കൽക്കരി പാചകം ചെയ്തുകൊണ്ട്
 കടൽത്തീരങ്ങളും-- 

171
00:08:53,690 --> 00:08:55,398
 എനിക്ക് എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും ആവശ്യമില്ല. 

172
00:08:55,612 --> 00:08:56,778
 അത് മതിയാകും. 

173
00:08:56,990 --> 00:08:59,073
 ♪ 

174
00:08:59,371 --> 00:09:01,329
 [ശ്വസിക്കുന്നു] 

175
00:09:03,840 --> 00:09:06,090
 അവർക്കും ഒരെണ്ണം കിട്ടിയതായി തോന്നുന്നു. 

176
00:09:06,639 --> 00:09:09,472
 അവരുടെ സ്വന്തം
 പ്രതിഭാശാലിയായ ശാസ്ത്രജ്ഞൻ.

177
00:09:10,148 --> 00:09:12,523
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾ. 

178
00:09:14,116 --> 00:09:16,533
 [എഞ്ചിൻ മുഴക്കം] 

179
00:09:17,374 --> 00:09:19,166
 [GINRO] അവ ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങിയാലോ
 ഇവിടെ തിരികെ വരൂ 

180
00:09:19,379 --> 00:09:20,462
 ബലപ്പെടുത്തലുകളോടെ, അല്ലേ? 

181
00:09:20,465 --> 00:09:21,882
 നമ്മൾ ഓടണം
 ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കഴിയുമ്പോൾ! 

182
00:09:22,094 --> 00:09:23,219
 അതിൽ ചവിട്ടുക! 

183
00:09:23,431 --> 00:09:24,472
 ഒരു പോരാട്ടത്തിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകണോ? 

184
00:09:24,475 --> 00:09:26,184
 നരകത്തിൽ അവസരമില്ല
 ഞങ്ങൾ ഓടുകയാണ്. 

185
00:09:26,397 --> 00:09:27,647
 കാര്യങ്ങൾ ആവേശകരമായി. 

186
00:09:27,858 --> 00:09:28,983
 ആ ഭാവങ്ങൾ. 

187
00:09:29,196 --> 00:09:30,654
 -ഗ്രോഡി!
 -അല്ലേ? 

188
00:09:30,866 --> 00:09:32,033
 അതൊരിക്കലും നല്ല കാര്യമല്ല 

189
00:09:32,244 --> 00:09:33,328
 അവർ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
 അതേ അസുഖ പേജിൽ 

190
00:09:33,539 --> 00:09:34,831
 പരസ്പരം പോലെ. 

191
00:09:34,834 --> 00:09:37,042
 അതെ, അവ രണ്ടും തീർച്ചയായും
 നല്ലതു വരെ. 

192
00:09:37,256 --> 00:09:38,506
 ♪ 

193
00:09:38,719 --> 00:09:40,052
 [സെങ്കു] ഞങ്ങൾ കണ്ടു
 എവിടെയാണ് വിമാനം തകർന്നത്

194
00:09:40,264 --> 00:09:42,139
നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
 അടുത്തതായി എന്താണ് വരുന്നത്. 

195
00:09:42,353 --> 00:09:44,561
 ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തേണ്ടതുണ്ട്
 അവർ തിരികെ വിളിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, 

196
00:09:44,775 --> 00:09:46,900
 അതിനാൽ നമ്മൾ വേഗം പോകണം
 നമ്മുടെ ജീവിതം അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. 

197
00:09:47,114 --> 00:09:50,072
 ♪ 

198
00:09:51,124 --> 00:09:52,915
 [മുറുമുറുപ്പ്] 

199
00:10:02,150 --> 00:10:04,233
 [കൊഹാക്കു]
 അവിടെ ആരെയും കാണാനില്ല. 

200
00:10:04,822 --> 00:10:06,281
 അവർ പിൻവാങ്ങിയിരിക്കണം. 

201
00:10:06,826 --> 00:10:08,160
 കഷ്ടം, ഞാൻ ആകാംക്ഷയോടെ നോക്കി 

202
00:10:08,372 --> 00:10:10,372
 ചിലത് പിഴിഞ്ഞെടുക്കാൻ
 അവയിൽ നിന്നുള്ള വിവരങ്ങൾ. 

203
00:10:11,086 --> 00:10:12,961
 അർത്ഥം, ആ തുള്ളി നമ്മുടേതാണ്. 

204
00:10:13,174 --> 00:10:14,674
 സത്യം!
 ഫൈൻഡർ കീപ്പർമാർ. 

205
00:10:14,886 --> 00:10:16,094
 [എല്ലാം ശ്വാസം മുട്ടൽ] 

206
00:10:16,306 --> 00:10:17,389
 ആഹ്. 

207
00:10:17,600 --> 00:10:18,892
 അതിനാൽ, അതാണ് നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നത്. 

208
00:10:19,103 --> 00:10:21,020
 [കോടാലി അടിക്കൽ] 

209
00:10:21,818 --> 00:10:23,026
 [നിലവിളി] 

210
00:10:23,237 --> 00:10:27,362
 ♪ 

211
00:10:28,624 --> 00:10:30,916
 അതെ, ഞങ്ങൾ ഇത് സന്തോഷത്തോടെ സ്വീകരിക്കുന്നു,

212
00:10:31,129 --> 00:10:33,213
നന്മയുടെ പേരിൽ,
 നീതിയും! 

213
00:10:33,425 --> 00:10:36,092
 [ചിരിക്കുന്നു] കമാൻഡറിംഗ്
 വിലയേറിയ വിഭവങ്ങൾ 

214
00:10:36,306 --> 00:10:38,556
 നമ്മുടെ ശത്രുവിൽ നിന്ന്
 ഇപ്പോൾ അത് നല്ല തന്ത്രമാണ്! 

215
00:10:38,769 --> 00:10:40,353
 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
 നിനക്ക് അങ്ങനെ കള്ളം പറയണോ? 

216
00:10:40,565 --> 00:10:43,398
 സമ്മതിക്കുക, നിങ്ങൾ വെറുതെ
 ആ വിമാനം സ്കോർ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു! 

217
00:10:44,197 --> 00:10:45,322
 ഗൗരവമായി, എങ്കിലും. 

218
00:10:45,532 --> 00:10:46,907
 അത് സെങ്കുവിൻ്റെ മുഖത്തുണ്ടായിരുന്നു 

219
00:10:47,119 --> 00:10:48,577
 അവൻ ആദ്യമായി ആ വിമാനം കണ്ടപ്പോൾ. 

220
00:10:49,039 --> 00:10:50,706
 അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ തിളങ്ങുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 

221
00:10:50,917 --> 00:10:52,751
 പിന്നെ എനിക്ക് കേൾക്കാമായിരുന്നു
 അവൻ്റെ ഹൃദയം നിലവിളിക്കുന്നു, 

222
00:10:52,963 --> 00:10:55,671
 "ഇത് ആഹ്ലാദകരമാണ്,
 ആവേശഭരിതരാകുക." 

223
00:10:56,010 --> 00:10:57,010
 [പുഞ്ചിരി] 

224
00:10:57,220 --> 00:10:58,720
 [സെങ്കു]
 അതെ. 

225
00:10:59,557 --> 00:11:01,557
 കുറ്റം ചുമത്തിയതുപോലെ.

226
00:11:02,605 --> 00:11:05,313
[എഞ്ചിൻ മുഴക്കം] 

227
00:11:05,860 --> 00:11:07,318
 ഓ? 

228
00:11:07,530 --> 00:11:09,113
 [പരിഹസിക്കുന്നു]
 സെൻകു. 

229
00:11:09,323 --> 00:11:10,573
 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി
 നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 

230
00:11:10,785 --> 00:11:12,618
 ഇതിൽ വളരെ രസകരമാണ്
 "വിമാനം" 

231
00:11:12,829 --> 00:11:14,329
 ഞങ്ങൾ "ആജ്ഞാപിച്ചു." 

232
00:11:14,540 --> 00:11:16,165
 [എഞ്ചിൻ മുഴക്കം] 

233
00:11:16,376 --> 00:11:17,459
 [റ്യൂസുയി ചിരിച്ചു] 

234
00:11:17,670 --> 00:11:19,961
 - മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന നിധി!
 -നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 

235
00:11:20,340 --> 00:11:22,549
 അവ ധാന്യമാണ്
 കേർണലുകളും ഇലകളും. 

236
00:11:23,178 --> 00:11:24,553
 അത് കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു. 

237
00:11:24,763 --> 00:11:27,471
 അവർക്ക് വേണ്ടി
 ഞങ്ങളുടെ പിന്നാലെ ഒരു വിമാനം അയക്കാൻ, 

238
00:11:27,684 --> 00:11:29,517
 അവർക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
 അടുത്തുള്ള ഒരു റൺവേ. 

239
00:11:29,728 --> 00:11:32,353
 ഒരു ലെവലും തുറന്ന ഫീൽഡും
 അധികം അകലെയല്ലാതെ എവിടെയോ. 

240
00:11:32,565 --> 00:11:34,440
 ഓ. ശരി, അതെ! 

241
00:11:34,651 --> 00:11:36,734
 നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
 അവർക്ക് ഒരു കോൺഫീൽഡ് റൺവേ ഉണ്ട്! 

242
00:11:36,946 --> 00:11:37,862
 [സുകാസ]
സിദ്ധാന്തത്തിൽ. 

243
00:11:38,072 --> 00:11:39,363
 നമ്മൾ ഒറ്റയടിക്ക് പിൻവാങ്ങണം. 

244
00:11:39,364 --> 00:11:41,989
 അത് ഏറ്റവും യുക്തിസഹമാണ്
 പതിയിരിപ്പിന് ശേഷം നീങ്ങുക. 

245
00:11:42,410 --> 00:11:43,577
 എന്നിട്ടും, നേടാൻ വളരെയധികം ഉണ്ട് 

246
00:11:43,787 --> 00:11:44,829
 അവരെ പിന്തുടരുന്നതിൽ നിന്ന്, 

247
00:11:45,038 --> 00:11:47,038
 അത് അർത്ഥമാക്കിയാലും
 നമ്മുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കുന്നു. 

248
00:11:47,373 --> 00:11:48,623
 ഞങ്ങൾ പിന്തുടരുകയാണോ? 

249
00:11:48,834 --> 00:11:49,875
 ആരാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ! 

250
00:11:50,085 --> 00:11:51,543
 [സെങ്കു]
 ഞാൻ അത് ഉച്ചരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 

251
00:11:51,753 --> 00:11:53,712
 ഞങ്ങൾ ട്രാക്ക് ഡൗൺ ചെയ്യുകയാണ്
 ശത്രു പൈലറ്റ്, തീർച്ചയായും. 

252
00:11:53,922 --> 00:11:55,339
 ഓ? 

253
00:11:55,341 --> 00:11:57,924
 ഞങ്ങൾ വിപണിയിലാണ്
 അവരുടേത് പോലെ ഒരു ചോളപ്പാടത്തിന്. 

254
00:11:58,134 --> 00:11:59,093
 അത് പിടിക്കുന്നത് നമ്മെ രക്ഷിക്കും 

255
00:11:59,302 --> 00:12:01,052
 നടീലിൻറെയും വളർച്ചയുടെയും വർഷങ്ങൾ. 

256
00:12:01,262 --> 00:12:03,554
 മറക്കരുത്
 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഈ യാത്ര നടത്തിയത്. 

257
00:12:03,974 --> 00:12:05,307
 ഒരു കാരണത്താലാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്,

258
00:12:05,516 --> 00:12:07,975
ധാന്യം കണ്ടെത്തി സംരക്ഷിക്കാൻ
 ലോകം മുഴുവൻ. 

259
00:12:08,561 --> 00:12:11,478
 അതെ, ശരി, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ
 ആ ഭാഗത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാം. 

260
00:12:11,813 --> 00:12:13,355
 ആരാണ് പോകുന്നത്? 

261
00:12:14,107 --> 00:12:16,148
 [ഇലകൾ തുരുമ്പെടുക്കുന്നു] 

262
00:12:16,650 --> 00:12:18,442
 [ചിരി] 

263
00:12:18,652 --> 00:12:19,944
 ഞാൻ പരിചയസമ്പന്നനായ പര്യവേക്ഷകനാണ്! 

264
00:12:20,153 --> 00:12:22,445
 ജെൻ ഞങ്ങളുടെ മെൻ്റലിസ്റ്റാണ്!
 നമ്മുടെ ഗൊറിൾ... 

265
00:12:22,655 --> 00:12:24,530
 ഓ, കൊഹാക്കു ശക്തനാണ്
 വലിയ കാഴ്ചയോടെ! 

266
00:12:24,740 --> 00:12:26,656
 നമ്മൾ തടയാൻ പറ്റാത്തവരാണ്
 ട്രാക്കിംഗ് ട്രിയോ! 

267
00:12:26,867 --> 00:12:28,158
 ഒപ്പം ഞങ്ങളുടെ ഏസ് ടീമും
 ആവശ്യത്തിന് ചെറുത് 

268
00:12:28,368 --> 00:12:29,868
 ശത്രുവിൽ നിന്ന് എളുപ്പത്തിൽ രക്ഷപ്പെടാൻ! 

269
00:12:30,077 --> 00:12:31,744
 അവൻ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 

270
00:12:31,953 --> 00:12:33,786
 എന്തിനാണ് ഞാൻ പോലും ചോദിച്ചത്? 

271
00:12:39,708 --> 00:12:40,958
 ഓ, മനുഷ്യാ. 

272
00:12:41,167 --> 00:12:43,167
 അത് നമുക്ക് ഉറപ്പാണോ
 ഇതാണോ ശരിയായ വഴി? 

273
00:12:43,377 --> 00:12:45,127
 [GEN]
 സംശയം വേണ്ട, Chrome.

274
00:12:45,336 --> 00:12:46,753
സൗഖ്യം ഉറപ്പാക്കുന്നു. 

275
00:12:46,962 --> 00:12:48,420
 -[തുരുമ്പ് വിടുന്നു]
 - ഇവിടെ നോക്കൂ. 

276
00:12:48,630 --> 00:12:50,213
 അതാണ് ശത്രുവിൻ്റെ കാൽപ്പാടുകൾ! 

277
00:12:50,464 --> 00:12:53,131
 നാശം, ജനറൽ,
 നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ വളരെ മോശമാണ്! 

278
00:12:53,548 --> 00:12:55,007
 [പക്ഷികൾ കരയുന്നു] 

279
00:12:55,216 --> 00:13:01,758
 ♪ 

280
00:13:08,264 --> 00:13:10,139
 [GEN]
 വരൂ മനുഷ്യാ. 

281
00:13:10,348 --> 00:13:11,556
 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മെൻ്റലിസ്റ്റ് ആവശ്യമില്ല, 

282
00:13:11,765 --> 00:13:13,390
 ഈ അന്വേഷണം വളരെ എളുപ്പമാണ്! 

283
00:13:13,599 --> 00:13:16,391
 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമായിരുന്നു
 എന്നെ സഹായിക്കാതെ. 

284
00:13:16,600 --> 00:13:17,600
 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 

285
00:13:17,809 --> 00:13:19,559
 ♪ 

286
00:13:19,768 --> 00:13:22,434
 [GEN] കാത്തിരിക്കൂ,
 ഇവിടെ എന്തോ ശരിയല്ല. 

287
00:13:22,977 --> 00:13:25,269
 അവർ ഞങ്ങളെ വശീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 

288
00:13:26,562 --> 00:13:29,062
 നമ്മുടെ ശത്രു എന്നാൽ കച്ചവടം. 

289
00:13:30,355 --> 00:13:31,938
 എന്തൊരു വൃത്തികെട്ട നീക്കം. 

290
00:13:32,313 --> 00:13:33,938
 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വേണോ
 ഈ ഗെയിം കളിക്കുക 

291
00:13:34,148 --> 00:13:36,356
 എൻ്റെ നിലവാരമുള്ള ഒരു മെൻ്റലിസ്റ്റിനൊപ്പം?

292
00:13:36,982 --> 00:13:38,690
പോക്കർ ഗെയിം
 യഥാർത്ഥത്തിൽ നിയമാനുസൃതമായിരുന്നു. 

293
00:13:38,899 --> 00:13:41,732
 ഞാൻ ശരിക്കും ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
 ജയിക്കണം, പക്ഷേ ഞാൻ കിടന്നു. 

294
00:13:42,566 --> 00:13:45,275
 പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ കള്ളം പറയുമായിരുന്നു
 അത് എന്നെ ഞെട്ടിച്ചില്ല. 

295
00:13:45,484 --> 00:13:46,526
 അത് ഒന്ന് കുടഞ്ഞു. 

296
00:13:46,735 --> 00:13:47,902
 കുറച്ച് മാത്രം. 

297
00:13:48,110 --> 00:13:49,443
 ♪ 

298
00:13:49,652 --> 00:13:51,610
 എനിക്ക് കടന്നുപോകാൻ കഴിയില്ല
 വീണ്ടെടുക്കാനുള്ള ഈ അവസരം 

299
00:13:51,819 --> 00:13:52,861
 എൻ്റെ പ്രശസ്തി. 

300
00:13:53,069 --> 00:13:54,528
 പോകാനുള്ള സമയമായി. 

301
00:13:55,445 --> 00:13:57,987
 [GEN] നിങ്ങൾ എടുക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്
 എന്നെക്കാൾ ഒരു പടി പോലും മുന്നിലാണ്. 

302
00:13:58,196 --> 00:13:58,988
 മനസ്സിലായോ, Chrome? 

303
00:13:59,196 --> 00:14:00,488
 -കൊഹാക്കു?
 -[രണ്ടും] ഓ? 

304
00:14:01,405 --> 00:14:04,155
 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
 ഇപ്പോൾ എൻ്റെ വഴി പിന്തുടരുന്നു. 

305
00:14:04,614 --> 00:14:06,114
 വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ പോകാം 

306
00:14:06,323 --> 00:14:08,448
 പൂക്കളുടെ ഒരു നല്ല പാത
 നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രം എൻ്റെ പിന്നിൽ. 

307
00:14:09,073 --> 00:14:10,782
 ശരി. 

308
00:14:10,991 --> 00:14:17,533
 ♪ 

309
00:14:51,669 --> 00:14:53,002
 [GEN]
 അഹം.

310
00:14:53,294 --> 00:14:54,627
ഹലോ, പുതിയ സുഹൃത്തുക്കൾ! 

311
00:14:54,836 --> 00:14:56,878
 ഞാൻ വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു,
 ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 

312
00:14:57,086 --> 00:14:58,711
 [തുരുമ്പ് വിടുന്നു] 

313
00:14:58,962 --> 00:15:01,129
 [നിലവിളി] 

314
00:15:01,338 --> 00:15:03,630
 ♪ 

315
00:15:03,839 --> 00:15:05,381
 [ഹിസ്സിംഗ്] 

316
00:15:08,340 --> 00:15:10,007
 ഓ? 

317
00:15:11,217 --> 00:15:12,551
 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ആരാണ്? 

318
00:15:12,759 --> 00:15:13,884
 നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്? 

319
00:15:13,885 --> 00:15:15,885
 എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
 നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം! 

320
00:15:16,093 --> 00:15:16,885
 [ഞരങ്ങുന്നു] 

321
00:15:17,094 --> 00:15:18,178
 അയ്യോ, തോക്കുകൾ താഴെ! 

322
00:15:18,386 --> 00:15:19,719
 ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്നായി ചോദിക്കുന്നു! 

323
00:15:19,929 --> 00:15:21,887
 ♪ 

324
00:15:22,096 --> 00:15:23,346
 ഇതൊരു പാറ്റ് ഡൗൺ ആണോ? 

325
00:15:23,556 --> 00:15:24,639
 നിനക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട് 

326
00:15:24,847 --> 00:15:26,556
 ഞാൻ തീർത്തും
 പൂർണ്ണമായും നിരായുധരും! 

327
00:15:26,765 --> 00:15:28,182
 [സ്റ്റാൻലി]
 അത് സത്യമാണ്. 

328
00:15:28,391 --> 00:15:30,183
 പറയാൻ ആയുധങ്ങളൊന്നുമില്ല. 

329
00:15:33,101 --> 00:15:34,685
 [ശ്വാസം വിടുന്നു] 

330
00:15:34,894 --> 00:15:37,894
 അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, നിങ്ങൾ ആയുധധാരികളാണ്
 നിങ്ങളുടെ തന്ത്രങ്ങളുടെ ന്യായമായ പങ്ക് ഉപയോഗിച്ച്. 

331
00:15:38,354 --> 00:15:39,771
 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 

332
00:15:39,980 --> 00:15:43,605
 ♪ 

333
00:15:45,233 --> 00:15:46,650
 [സ്റ്റാൻലി]
ഒരു മാന്ത്രികൻ? 

334
00:15:46,859 --> 00:15:48,609
 അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്, അതെ! 

335
00:15:48,860 --> 00:15:51,110
 ഓ, നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും. 

336
00:15:51,321 --> 00:15:53,987
 നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ മാത്രം തോന്നുന്നു
 വേണ്ടത്ര വികസിപ്പിച്ചവയാണ്. 

337
00:15:54,239 --> 00:15:55,531
 ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്, 

338
00:15:55,740 --> 00:15:57,074
 അത് വ്യക്തമാണ്
 നീ ഒരു പോരാളിയല്ല. 

339
00:15:57,783 --> 00:15:59,366
 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി 

340
00:15:59,576 --> 00:16:01,951
 വ്യക്തമായും ആർ
 സമർത്ഥരായ സമുറായികൾ. 

341
00:16:02,161 --> 00:16:03,703
 [GEN]
 ഓഹ്? 

342
00:16:03,955 --> 00:16:07,288
 അവരെ തുരത്താൻ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
 മുൻകൂർ സമരവുമായി. 

343
00:16:07,498 --> 00:16:08,915
 കഷ്ടം. 

344
00:16:09,125 --> 00:16:11,334
 എന്തായാലും എനിക്കുണ്ട്
 നിങ്ങൾക്കായി ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങൾ. 

345
00:16:11,544 --> 00:16:12,919
 [GEN]
 ഹും? 

346
00:16:13,128 --> 00:16:15,045
 ബേച്ചയ്ക്ക് സ്വയം കുറച്ച് കഴിക്കൂ. 

347
00:16:15,255 --> 00:16:16,339
 കൂടെ വരൂ. 

348
00:16:16,548 --> 00:16:18,506
 എൻ്റെ നേതാവായ ഡോക്ടറെ കാണൂ. 

349
00:16:18,717 --> 00:16:25,717
 ♪ 

350
00:16:49,038 --> 00:16:50,705
 [സ്റ്റാൻലി]
ഞങ്ങൾ എത്തി. 

351
00:16:51,666 --> 00:16:53,000
 [നിശ്വാസം] 

352
00:16:53,210 --> 00:16:55,460
 [പക്ഷികൾ കരയുന്നു] 

353
00:16:59,510 --> 00:17:06,551
 ♪ 

354
00:17:08,687 --> 00:17:10,979
 [GEN]
 അതിനാൽ, ഇതാണ് ശത്രുതാസ്ഥാനം. 

355
00:17:11,274 --> 00:17:12,690
 ശ്രദ്ധേയമാണ്. 

356
00:17:12,901 --> 00:17:20,401
 ♪ 

357
00:17:23,497 --> 00:17:26,039
 [GEN]
 ഇത്രയധികം മഞ്ഞ സ്വർണ്ണം! 

358
00:17:26,251 --> 00:17:28,001
 സെൻകു മറിച്ചിടും
 അവൻ കണ്ണുവെക്കുമ്പോൾ 

359
00:17:28,212 --> 00:17:30,337
 ഈ ചോളപ്പാടത്ത്
 ഞങ്ങൾ തിരയുകയാണ്! 

360
00:17:30,549 --> 00:17:33,382
 [ട്രാക്ടർ എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു] 

361
00:17:33,761 --> 00:17:36,178
 അത് ട്രാക്ടറുകളാണോ? 

362
00:17:36,389 --> 00:17:38,139
 [പശുക്കൾ മൂളുന്നു] 

363
00:17:39,811 --> 00:17:41,269
 പശുക്കളോ? 

364
00:17:41,479 --> 00:17:45,188
 പാലിൻ്റെ പരിശുദ്ധ അമ്മ,
 അവർ ക്ഷീരകർഷകർ പോലും! 

365
00:17:45,402 --> 00:17:48,235
 ♪ 

366
00:17:48,448 --> 00:17:49,656
 ആരാ. 

367
00:17:49,657 --> 00:17:52,282
 ആ റൺവേ ഉണ്ട്
 ഞങ്ങൾ സിദ്ധാന്തിച്ചു. 

368
00:17:52,494 --> 00:17:54,994
 അതിൻ്റെ രൂപം കൊണ്ട്,
 ഒന്നിലധികം വിമാനങ്ങളുണ്ട്. 

369
00:17:55,207 --> 00:17:57,498
 ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടും
 അല്ലാതെ കണ്ടെത്താൻ.

370
00:17:58,211 --> 00:18:00,877
പക്ഷേ അവൻ ഒരിക്കലും എന്നെ കാണിക്കില്ല
 അവരുടെ കപ്പൽ, അവൻ ചെയ്യുമോ? 

371
00:18:01,090 --> 00:18:05,090
 ♪ 

372
00:18:05,304 --> 00:18:06,262
 എന്ത്? 

373
00:18:06,472 --> 00:18:07,888
 ഇത് വളരെ വലുതാണ്! 

374
00:18:08,100 --> 00:18:09,433
 [സ്റ്റാൻലി]
 ഞങ്ങൾ പോകുന്നത് അങ്ങോട്ടല്ല. 

375
00:18:09,643 --> 00:18:11,018
 ഹോ? 

376
00:18:11,229 --> 00:18:18,312
 ♪ 

377
00:18:22,369 --> 00:18:25,369
 [GEN]
 ഇതൊരു ഫാക്ടറിയാണോ? 

378
00:18:25,582 --> 00:18:26,749
 [തഡ്സ്] 

379
00:18:31,172 --> 00:18:32,839
 യോ, സെനോ. 

380
00:18:33,134 --> 00:18:34,634
 നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു. 

381
00:18:34,927 --> 00:18:36,386
 എനിക്ക് നല്ല വാർത്തയുണ്ട്. 

382
00:18:36,596 --> 00:18:37,679
 അറിയിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് 

383
00:18:37,681 --> 00:18:39,931
 പുതിയ ലോകം
 അതിൻ്റെ ആദ്യ അതിഥിയുണ്ട്. 

384
00:18:42,980 --> 00:18:45,730
 [GEN] എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നു
 ഗുരുതരമായ സെൻകു സ്പന്ദനങ്ങൾ. 

385
00:18:46,151 --> 00:18:47,651
 അല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ... 

386
00:18:47,861 --> 00:18:49,778
 ഈ ആൾ ഒരു മുതിർന്ന ആളാണ്. 

387
00:18:52,034 --> 00:18:54,909
 അർത്ഥം
 അവൻ ഒരു പ്രൊഫഷണൽ പതിപ്പാണ്. 

388
00:18:55,288 --> 00:18:56,496
 [ക്ലിങ്കുകൾ] 

389
00:18:56,706 --> 00:18:58,498
 ഒരു യഥാർത്ഥ ശാസ്ത്രജ്ഞൻ. 

390
00:18:58,708 --> 00:19:00,917
 ♪ 

391
00:19:01,421 --> 00:19:02,754
 [നിലവിളി]
 ഉദെ-റേ! 

392
00:19:02,964 --> 00:19:04,298
 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ ടൂസികളിലേക്ക്? 

393
00:19:04,507 --> 00:19:05,674
 പിന്നെ എന്താണ് ആ സാധനം, 

394
00:19:05,676 --> 00:19:07,051
 എന്തോ ഭയങ്കരം
 നിഗൂഢ രാസവസ്തു? 

395
00:19:07,261 --> 00:19:09,636
 സ്വയം ശാന്തമാക്കുക.
 കുറച്ചു ഉപ്പുവെള്ളം മാത്രം. 

396
00:19:09,847 --> 00:19:11,597
 [വെള്ളം തെറിക്കുന്നു] 

397
00:19:12,935 --> 00:19:14,310
 ഓഹ്. 

398
00:19:14,603 --> 00:19:17,228
 [XENO] അതൊരു സന്തോഷമാണ്
 നിങ്ങളുടെ പരിചയം ഉണ്ടാക്കാൻ. 

399
00:19:17,440 --> 00:19:23,648
 ♪ 

400
00:19:23,863 --> 00:19:26,363
 ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
 ആമുഖങ്ങൾക്കുള്ള സമയമാണിത്. 

401
00:19:26,742 --> 00:19:28,409
 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ തുടങ്ങണം
 മനുഷ്യനോടൊപ്പം 

402
00:19:28,619 --> 00:19:30,161
 ആർക്കാണ് പ്രത്യേകതയുള്ളത്
 ശ്വസിക്കുന്ന ശീലം 

403
00:19:30,371 --> 00:19:31,996
 വിനോദത്തിനുള്ള ദോഷകരമായ വാതകം. 

404
00:19:32,207 --> 00:19:33,290
 ഇട്ടോളൂ. 

405
00:19:33,499 --> 00:19:35,166
 ഇത് പുകയില മാത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 

406
00:19:35,501 --> 00:19:37,668
 [XENO]
 അതാണ് സ്റ്റാൻലി സ്നൈഡർ. 

407
00:19:37,879 --> 00:19:39,046
 മുൻ സൈനികൻ. 

408
00:19:39,255 --> 00:19:41,255
 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇപ്പോഴും ഒരു സൈനികനാണ്.

409
00:19:41,466 --> 00:19:43,049
എൻ്റെ ജോലിയിൽ. 

410
00:19:43,259 --> 00:19:44,551
 [ഞരങ്ങുന്നു] 

411
00:19:45,011 --> 00:19:46,803
 പിന്നെ ഞാൻ ഡോക്ടർ സെനോ ആണ്. 

412
00:19:47,013 --> 00:19:49,888
 ഇനി പറയൂ നീ ആരാണെന്ന്.
 നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്. 

413
00:19:50,100 --> 00:19:52,308
 [GEN] അവൻ ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ല
 വ്യക്തിപരമായ അതിരുകളുടെ? 

414
00:19:52,518 --> 00:19:54,143
 പിന്നെ എന്തിനാണ് എൻ്റെ കഴുത്തിൽ തൊടുന്നത്? 

415
00:19:54,394 --> 00:19:56,186
 തീർച്ചയായും, ഞാൻ ആശാഗിരി ജനറലാണ്. 

416
00:19:56,396 --> 00:19:59,063
 ഞാൻ എന്തോ ആയിരുന്നു
 ജപ്പാനിൽ തിരിച്ചെത്തിയ ഒരു മാന്ത്രികൻ്റെ. 

417
00:19:59,274 --> 00:20:00,566
 [XENO]
 ജപ്പാൻ? 

418
00:20:00,817 --> 00:20:02,025
 ശരി, ഇപ്പോൾ! 

419
00:20:02,235 --> 00:20:03,485
 നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ, സ്റ്റാൻ? 

420
00:20:03,694 --> 00:20:04,944
 എത്ര അത്ഭുതകരം. 

421
00:20:05,153 --> 00:20:06,820
 ഈ നല്ല മാന്യന്മാർ
 അത്തരമൊരു യാത്ര നടത്തി 

422
00:20:07,030 --> 00:20:10,447
 കല്ല് ലോകത്ത്
 കൊളംബസിനെ പോലും നാണം കെടുത്തുന്ന തരത്തിൽ. 

423
00:20:10,658 --> 00:20:12,408
 ♪ 

424
00:20:12,618 --> 00:20:15,159
 [മെഷീൻ കറങ്ങൽ, ബീപ്പ്] 

425
00:20:15,953 --> 00:20:18,786
 [GEN] ശരിക്കും അതാണോ
അത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു? 

426
00:20:19,414 --> 00:20:20,998
 [GEN]
 ശ്വസന നിരക്ക്. 

427
00:20:21,207 --> 00:20:22,624
 വിയർപ്പ്. 

428
00:20:22,833 --> 00:20:24,375
 ഇകെജി വായന. 

429
00:20:24,917 --> 00:20:26,667
 അതൊരു പോളിഗ്രാഫ് ആണോ? 

430
00:20:27,043 --> 00:20:29,335
 അവൻ ചിലത് തട്ടിപ്പറിച്ചു
 ഒരുതരം നുണപരിശോധന. 

431
00:20:29,545 --> 00:20:31,879
 [മെഷീൻ ബീപ്പ്] 

432
00:20:34,339 --> 00:20:37,131
 [GEN] അതിനാൽ നിങ്ങൾ കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
 നേരെ കള്ളം കളി 

433
00:20:37,340 --> 00:20:39,590
 ഒരു മെൻ്റലിസ്റ്റ്, അല്ലേ? 

434
00:20:42,342 --> 00:20:45,342
 [GEN] ശാസ്ത്ര രാജ്യം
 ഭയങ്കരമാണ്! 

435
00:20:45,551 --> 00:20:47,385
 അവർ ഞങ്ങളെ ജോലി ചെയ്യുന്നു
 എല്ലാം അവിടെ അസ്ഥി വരെ! 

436
00:20:47,594 --> 00:20:49,094
 ഒപ്പം നമ്മുടെ പ്രതിഭയും
 ശാസ്ത്രജ്ഞൻ നേതാവ് 

437
00:20:49,302 --> 00:20:50,761
 ഒരു ക്രൂരനായ ടാസ്‌ക്മാസ്റ്ററാണ്! 

438
00:20:50,970 --> 00:20:53,637
 നിങ്ങൾക്കറിയണമെങ്കിൽ,
 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഓടിപ്പോയത്! 

439
00:20:54,138 --> 00:20:56,554
 [മെഷീൻ കറങ്ങൽ, ബീപ്പ്] 

440
00:20:56,763 --> 00:20:58,846
 [XENO]
 അവൻ അമ്പരപ്പിക്കും വിധം അചഞ്ചലനാണ്.

441
00:20:59,096 --> 00:21:01,971
അവൻ വളരെ സുഗമമായി സംസാരിക്കുന്നു,
 അത് ഏതാണ്ട് ഗംഭീരമാണ്. 

442
00:21:02,304 --> 00:21:04,221
 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
 അവൻ സത്യമാണോ പറയുന്നത്? 

443
00:21:04,429 --> 00:21:05,888
 എന്തൊരു വീർപ്പുമുട്ടൻ. 

444
00:21:06,179 --> 00:21:07,346
 നമുക്ക് കാണാം. 

445
00:21:07,554 --> 00:21:09,721
 അവൻ ഒന്നുകിൽ എന്ന് ഞാൻ പറയും
 ഒരു തെറ്റിനോട് സത്യസന്ധത, 

446
00:21:09,929 --> 00:21:11,096
 അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഇടറിപ്പോയി 

447
00:21:11,304 --> 00:21:13,638
 ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും
 ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്ന നുണയൻ. 

448
00:21:13,971 --> 00:21:15,096
 നീ വിഷമിക്കണ്ട. 

449
00:21:15,388 --> 00:21:18,263
 ഞാൻ പ്രണയിക്കുന്നത് സംഭവിക്കുന്നു
 ആ രണ്ട് തരങ്ങളും. 

450
00:21:18,471 --> 00:21:21,429
 ♪ 

451
00:21:21,638 --> 00:21:23,263
 [GEN]
 ഞാൻ രഹസ്യമായി പോകും 

452
00:21:23,471 --> 00:21:26,513
 ഈ സ്ഥലത്ത് നുഴഞ്ഞുകയറുക,
 സെൻകു. 

453
00:21:26,929 --> 00:21:29,096
 എങ്ങനെയാണ് എടുക്കുന്നത്
 മുഴുവൻ ഷെബാംഗ് 

454
00:21:29,304 --> 00:21:30,471
 നമുക്കുതന്നെ ശബ്ദമുണ്ടോ? 

455
00:21:30,679 --> 00:21:32,804
 മുഴുവൻ
 പുനരുജ്ജീവന-ദ്രവ ഫാക്ടറി, 

456
00:21:33,013 --> 00:21:36,346
 ആ വലിയ കഴുത ചോളപ്പാടം,
കൂടാതെ മറ്റെല്ലാം! 

457
00:21:36,888 --> 00:21:39,263
 [STANLEY] ശരിയാണ്. അതിനാൽ,
 നമുക്ക് ഇത് പുറത്തെടുത്താൽ മതി 

458
00:21:39,471 --> 00:21:41,304
 പ്രതിഭയായ ശാസ്ത്രജ്ഞൻ ആരോപിച്ചു. 

459
00:21:41,513 --> 00:21:42,846
 [ചിരിച്ചു] 

460
00:21:43,221 --> 00:21:46,013
 നിങ്ങളുടേത് എന്നോട് പറയൂ
 "ശാസ്ത്രജ്ഞനായ നേതാവിൻ്റെ" പേര്. 

461
00:21:46,221 --> 00:21:47,638
 [GEN]
 വെൽപ്പ്. 

462
00:21:47,846 --> 00:21:50,429
 പോലെ തോന്നുന്നു
 ഞങ്ങൾ ഔദ്യോഗികമായി ഈഡ്-സ്ക്രേ ആണ്! 

463
00:21:50,638 --> 00:21:52,763
 സെൻകുവിൻ്റെ ബുദ്ധിമാൻ,
 എന്നാൽ നമുക്ക് യഥാർത്ഥമായിരിക്കാം, 

464
00:21:52,971 --> 00:21:55,304
 അവർ അവനെ കീറിക്കളയും
 ഒരു പോരാട്ടത്തിൽ തകരാൻ! 

465
00:21:56,138 --> 00:21:58,346
 നമുക്ക് ഒരാളെ വേണം
 കടുപ്പമുള്ളതും ഉറപ്പുള്ളതുമാണ്. 

466
00:21:58,554 --> 00:21:59,971
 എന്നാൽ അതിനപ്പുറം,
 അത് ആരോ ആയിരിക്കണം 

467
00:22:00,179 --> 00:22:03,054
 ആർ സന്നദ്ധത കാണിക്കും
 അവന് പകരം പോരാടാൻ. 

468
00:22:03,763 --> 00:22:05,846
 [GEN]
 ചോദ്യത്തിൽ പ്രതിഭ. 

469
00:22:06,054 --> 00:22:07,221
 കടന്നുപോകുന്നു... 

470
00:22:07,429 --> 00:22:11,763
 ♪ 

471
00:22:11,971 --> 00:22:13,054
 തൈജു.

472
00:22:13,304 --> 00:22:15,346
ഡോക്ടർ തൈജു. 

473
00:22:15,554 --> 00:22:16,763
 ആഹ്ലാദകരമായ. 

474
00:22:16,971 --> 00:22:18,721
 ആവേശഭരിതരാകുക! 

475
00:23:50,096 --> 00:23:53,638
 ♪